Người Úc dùng nhiều cách nói hay những tiếng lóng có thể nghe lạ tai đối với ngườimới đến Úc. Nếu không hiểu , quí vị có thể hỏi những câu nói đó có nghĩa là gì. Sau đây là một số thí dụ:

• Bring a plate – khi được mời đến một buổi họp mặt xã giao hay liên quan đến công việc và người ta nói quí vị “bring a plate”, có nghĩa là khi đến quí vị nhớ đem theo một món ăn để mọi người cùng nhau thưởng thức.

• BYO – đây là chữ tắt của “Bring Your Own”, có nghĩa là quí vị tự cung cấp nước giải khát như rượu, nước trái cây, nước ngọt hay nước lạnh. Một số
nhà hàng có BYO. Khi đến những nhà hàng này, quí vị có thể đem theo rượu quí vị đã có sẵn, tuy nhiên thường thì quí vị phải trả tiền cho nhà hàng vì họ cung cấp ly và rửa ly cho quí vị - tiền phụ trội này gọi là ‘corkage’.

• Fortnight – fortnight có nghĩa là hai tuần lễ. Nhiều người Úc được trả lương mỗi hai tuần.